LE TARGHE DEI "MONDEZZARI"

Quelli che seguono sono i testi delle targhe che nel XVIII secolo il Presidente delle Strade faceva apporre agli angoli dei palazzi presso i quali il popolo era solito fare il "mondezzaro".
Sono riportate in ordine cronologico prima quelle affisse a tutela delle chiese, poi quelle per i palazzi. Un indice per luoghi (cliccabile) consente anche di localizzare le targhe in base al loro indirizzo. Le ultime della serie sono quelle prive di data o con una data incerta.
Nei limiti del possibile, è stata riprodotta fedelmente la grafia, la sintassi, la punteggiatura e la spaziatura del testo originale (per quanto talora bizzarra, o perfino contenente dei refusi), compresi i segni abbreviativi e quelli particolari.  Ad esempio:

  L · IO E REVO PRESIDEE DELLE STRADE
( PER L'ILLUSTRISSIMO E REVERENDISSIMO PRESIDENTE DELLE STRADE )

Sono state omesse le sole targhe il cui testo non è più leggibile (una in piazza del Fico, l'altra in via del Teatro Marcello). Grazie di volermi segnalare eventuali omissioni di cui non sono ancora a conoscenza.

---

INDICE PER LUOGHI
cliccare sulla voce che interessa per raggiungere il testo relativo

CHIESE  Grottino (via del) - I Grottino (via del) - II Pianellari (via dei) San Teodoro (via di) - I San Teodoro (via di) - II Trinità dei Pellegrini (piazza della)    PALAZZI  Arancio (via dell') Arco di santa Margherita (via dell') Bologna (vicolo del) Borgognona (via) - I Borgognona (via) - II Brunetti (via) Burrò (vicolo de') Campanella (vicolo della) Cancelleria (vicolo della) Canova (via) Cappellari (via dei) Cappuccini (via dei) Carceri (via delle) Chiavari (via dei) Chiesa Nuova (arco della) Cinque (vicolo del) Collegio Capranica (via del)

Collegio Romano (via del) Coppelle (piazza delle) Coppelle (via delle) Costaguti (piazza) Dogana Vecchia (via della) Gensola (piazza della) Grifone (via del) Farnesi (via dei) Fico (piazzetta del) Fornari (via de') Frattina (via) Lata (via) - I Lata (via) - II Leone (via del) Leutari (via dei) Lombardi (largo dei) Lorenesi (via dei) Lucchesi (via dei) Luce (vicolo della) Lupa (via della) Madonna dei Monti (via della) Mario de' Fiori (via) Maroniti (vicolo de') - senza data Massimi (piazza) Mignanelli (piazza) Monserrato (via di)

Monterone (via di) Montoro (via di) Monte della Farina (via del) Montevecchio (piazza) Pettinari (via dei) Piombo (vicolo del) Piscinula (piazza in) Porta San Sebastiano (via di) Publicolis (via in) Pompieri (via dei) San Francesco a Ripa (vicolo di) San Giacomo (via di) San Salvatore in Campo (via di) San Salvatore in Lauro (piazza) Santa Aurea in Via (via di) Santa Maria in Via (via di) Sant'Eustachio (via di) Sant'Ignazio (via di) Sciarra (vicolo) Teatro Pace (via del) Torretta (vicolo della) - I Torretta (vicolo della) - II Umiltà (vicolo dell') Vite (via della) Volpe (vicolo della) Zucchelli (via)

---

	CHIESE

via dei Pianellari

LI · SIGRI · SOPRA · LE · STRADE · COMANDANO CHE · NON · SI · FACCIA · O · PONGA IMMONDITIA · DI · SORTE · ALCUNA INTORNO · AL · RECINTO · DI · QVESTA CHIESA · E · CONVENTO · DI · STO · AGOSTINO SOTTO · PENA · DELLA · CATTVRA PERSONALE · DI · XXV · SCVDI · D'ORO TRE · TRATTI · DI · CORDA ET · ALTRE · PENE COME · PER · DECRETO · DEL · VI · LVGLIO MDC XXXXVI

via di San Teodoro

PENA DI SCVDI XXV D'APLIC'·VN TERZO ALL'ASAT.e E SARÀ TENVTO SECRETO CIASCHEDVNO E CIASCHEDA VOLT A, E DEA CARCE;e ET ALTRE PENE CORPOR;AD ARBIT.DE L'ILL.oTRIBUN.e DELE STRAD.e A CHÌ PORT;A E FARÀ BVTT.e SOO QVALSIV.A PRETES.o IN QVALSIS.A MODO AVANTI Q VESTA CHIESA DI S.THEODORO SVO RECIN,o E MVRAG.e FIENO, PAG;A ANI; ETIA.m MO. TEA, CALCINA.o STA, HER BE FRACID,e FANA Ò ALTR.e IMMOND.e DI QVALVNQ.e SORTE ETC. NE FARCI ALTRE SPORCH.e ETC. LI PAD SARN.o TENVTI I FIGIOLI, LI PADRO' LI GARZ.' SERVE E SERVI. E SÌ PRO CEDER,A EX OFo CONFORe A.EDIT. DEL ILL.o E REV.o PRESID ENT, ET ILL.'SS. MAST.i DISTRAD. PVB XVII LVG.o MDCXCIX

via di San Teodoro

SCOMMVNICA OLTRE DVCATI 500 DORO D. C. D'APLICARSI, A LVO GHI PY ET ALTRE PENE ARBITRARIE ETC. A QVAL VNQVE PERSONA E DI QVALSIVOGLIA GRADO E CO NDITIONE ARDISCA FARE SCARICARE, BUT.e O PO RTARE, FIENO, PAGLIA, O ALTR. IMOND.e ETC. E DI Q VALSISIA SORTE ETIA NON RENDIN.o PUZZA E FE TORE AVANTI QVESTA CHIESA DI S.THEODORO SVE MVRAGL. E RECENT.e CON LASARE LA STRAD.A PER ANDARE ANCHE CON CAROZZE AD ESSA CH IESA DA INCORERSI SVBITO NELLE SVD.e SENTE NZE, CENSVRE E PENE CONFORME APPARISCE NE GLI ATTI DEL GIALLI, PER ORDINE DEL E, E REVo SIG CAR VICAR LI VII AGOSTO DCCIII.

piazza della Trinità dei Pellegrini

DORDINE ESPRESSO DI MONSI ILO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A CIASCVNA PERSONA DI QVALSIVOGLIA GRADO E CONDIZIONE CHE NON ARDISCA O PRESVMA GETTARE NE FAR GETTARE PER QVALSIVOGLIA PRETESTO VERVNA SPECIE DI IMMONDEZZA CALCINACCIO PAGLIA ERBACCIA ANIMALI MORTI O ALTRO SIMILE INTORNO IL CIRCVITO DELLE MVRA DEL SACRO MONTE SVA FABRICA ANNESSA PER QVANTO GIRA IL MEDEMO SOTTO PENA DI SCVDI VENTICINQVE DORO DI APPLICARSI LA QVARTA PARTE ALL ACCVSATORE CHE SARA TENVTO SEGRETO ALLA QVAL PENA SIA TENVTO IL PADRE PER LI FIGLI E LI PADRONI PER LI SERVITORI E SERVE CON PROCEDERE ANCHE PER INQVISITIONE INHERENDO TANTO AL BANDO PVBLICATO LI XXV · SETTEMBRE DCLXXXVIII · CHE ALL ALTRO RINOVATO PER GLI ATTI DELL ORSINI NOTARO DEL TRIBVNALE DI DETTE STRADE LI XXI · GIVGNIO MDCCXLI · ONDE

NOTA - nella piazza sono presenti due targhe identiche


via del Grottino

SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI FARE IL MONDEZZARO O GETTARE IMMONDIZIE SOTTO LE FENESTRE DELL ORATORIO E CASE DELLA VEN.CHIESA DI S.CARLO SOTTO LE PENE CONTENVTE NELL EDITTO DI MONSIG.ILLO E RMO PRESIDENTE DEL DI IX MAGGIO MDCCXLVIII

via del Grottino

PER ORDINE DI MONSIG·ILL· E REVE·PRESI- DENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A CHIVN- QUE SIA DI BVTTARE SCARICARE O FAR PORTA- RE IMONDEZZE DI SORTE ALCVNA AVANTI ET IN CONTRO LA PORTERIA LATERALE DELLA V·CHIESA ET ORATORIO DE SS.I AMBROGIO E CARLO AL CORSO CORRISPONDENTE VERSO IL MONTE DORO SINO AL GOMITO DELLA FABRICA SOTTO PENA DI SCVDI DIECI PER CIASCVNA VOLTA ET ALTRE CORPORALI AD ARBI TRIO DI DETTO MONSIG.RE PRESIDENTE COME DAL EDITTO EMANATO IL DI 29 GENNARO 1762

---

	PALAZZI

via di Sant'Eustachio

SI PROIBISCE ESPRESSAMENTE A TVTTE E SINGOLE PERSONE DI QVALSIVOGLIA STATO E CONDITIONE DI FARE IN MONDEZZARO NELLA PIAZZETTA AVANTI QVESTA PORTICELLA DI SEVSTACHIO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI MONETA ET ALTRE PENE IN CONFORMITÀ DELL'EDITTO DI MONSIGILLE RO PRESIDENTE DELLE STRADE PVBLICATO IL DI XXVI MAGGIO MDCCXVII PER GLATTI DELL ORSINI NOTARO DEL TRIBVNALE DELLE STRADE

via Monte della Farina

SI PROIBISCE ESPRESSAMENTE A QVALVNQVE PERSONA DI GETTARE IMMONDEZZA DI SORTA ALCVNA INTORNO DETTA CHIAVICA SOTTO PENA DI SCVDI DIECI DA APPLICARSI VN TERZO ALL'ACCVSATORE CHE SARA TENVTO SEGRETO ED ALTRE PENE CORPORALI IN CONFORMITA DELL'EDITTO PVBBLICATO DA MONSIG PRESIDENTE DELLE STRADE SOTTO LI XXVI SETTEMBRE MDCCXXVII

via dei Chiavari

PER ORDINE DI MONSIG. PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A TVTTE E SINGOLE PE RSONE DI QVAL SI SIA STATO GRADO E CONDI ZIONE DI BVTTARE E FAR MONDEZZARO PER TVTTO IL PRESENTE LVOGO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ET ALTRE AD ARBITRIO COME DALL'EDITTI PVBLICATI SOTTO LI TREDICI GENNARO 1723 E SOTTO LI 20 GENNARO 1730 A QVALI

piazza San Salvatore in Lauro

D ORDINE DI IG ILL PRESI= DENTE DELLE STRADE SI PROIBI= SCE IL BVTTARE IMMONDEZZE IN QVESTO LVOGO SOTTO PENA DI SCV= DI DIECI ET ALTRE A TENORE DELL EDITTO PVBLICATO LI 3 LVGLIO 1732

via del Teatro Pace

SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI BVTTAR MONDEZZA IN QVESTO LOCO SOTTO LE PENE CONTENVTE NEL EDITTO DI MONSIG· PRESSIDENTE DELLE STRADE PVBLICATO LI 11 MAGGIO MDCCXXX III

via dei Lucchesi

PER ORDINE DI MONSIG.RE ILL.MO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROEBISCE À QVALVNQVE PERSONA DI BVTTARE MONDEZZA IN QVESTO LOCO SOTTO LE PENE DI SCVDI DIECI CONTENVTE SECONDO LI BANDI PVBLICATI DEL D XIIII LVGLIO M.D.CCXXXIII LI MONDEZZARI STANNO AL CAPO CROCE CHE VA À FONTANA DI TREVI E ALLA DATARIA E L'ALTRO SV' LA PIAZZA PER ANDARE ALLA PILOTTA

via Mario de' Fiori

D ORDINE DI MO:ILL:PRESIDENTE DEL LE STRADE.SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI BVTTARE IMMONDEZZA IN QVESTO CAPO CROCE ED INTORNO SOTTO LA PENA DI SCVDI DIECI CONTE NVTA E SECONDO LI BANDI PVBLICATI IL DI XIV LVGLIO MDCCXXXIII LI MON DEZZARI SONO DVE IN STRADA DELLE CARROZZE E VICINO ALLA FONTANA DELLA BARCACCIA E NEL VICOLO DEL LA SERENA

via dei Cappellari

SI PROHIBISCE ESPRESSAMENTE À QVALSIVOGLIA PERSONA DI GETTARE NE TAMPOCO FAR GETTARE NE FAR PORTARE IMMONDEZZA DI SORTE ALCVNA VICINO INTORNO NE SOTTO AL PRESENTE ARCO SOTTO PENA DI SCVDI VENTI= CINQVE MA DA APPLICARSI VN TERZO ALL'ACCVSATORE CHE SARA TENVTO SEGRETO ET ALTRE PENE ANCHE CORPORALI LA QVAL PENA PECVNIARIA IL PADRE SARA TENVTO PER LI FIGLIOLI ET IL PADRONE P LE SERVE E' SERVITORI IN CONFORMI= TA' DELL'EDITTO DI MONS:ILO PRESIDENTE DELLE STRADE      PVBLICATO LI 14 AGOSTO 1733

arco di Santa Margherita

SI PROHIBISCE ESPRESSAMENTE À QVALSIVOGLIA PERSONA DI GETTARE NE TAMPOCO FAR GETTARE NE FAR PORTARE IMMONDEZZA DI SORTE ALCVNA VICINO INTORNO NE SOTTO AL PRESENTE ARCO SOTTO PENA DI SCVDI VENTICIN= =QVE MA DA APPLICARSI VN TERZO ALL'ACCVSATORE CHE SA= =RA TENVTO SEGRETO ET ALTRE PENE ANCHE CORPORALI PER LA QVAL PENA PECVNIARIA IL PADRE SARA TENVTO PER LI FIGLIOLI ET IL PADRONE PER LE SERVE E' SERVITORI IN CONFORMITA DEL EDITTO DI MONS: ILO PRESIDENTE DELLE STRADE PVBLICA= =TO LI 14 AGOSTO 1733

NOTA - il centro della targa è ora coperto da un tubo che nasconde le parti di testo in grigio


via dei Lorenesi

SI PROIBISCE IL BVTTARE LE IMMVNDITIE IN QVESTO VICOLO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ET ALTRE PENE ANCHE CORPORALI INCONFORMITA DELL EDITTO DI MONSIG PRESIDENTE DELLE STRADE DELLI 9 APRILE   1735

vicolo del Bologna

DORDINE DI MONSIG PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALS.A PERSONA DI PORTAR NE GETTARE IMMONDITIE DI SORTE ALCVNA IN QVESTO LOCO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI D ORO E DELLA CARCERATIONE DATO QVESTO DI XII NOVEMBRE MDCCXXXV ORSINI NOTARO

piazza Mignanelli (all'interno del Mac Donald)

DORDINE DI MONSIG PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALS PERSONA DI PORTAR NE GETTARE IMMONDITIE DI SORTE ALCVNA IN QVESTO LOCO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI D'ORO E DELLA CARCERATIONE DATO QVESTO DI XII NOVEMBRE MDCCXXXV ORSINI NOTARO

via del Leone

SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI BVTTARE IMMONDEZE IN QVESTO SITO SOTTO LA PENA DI SCVDI DIECI INCONFORMITA DEL BANDO DI MONSIGR. PRESIDENTE DELLE STRADE PVBLICATO SOTTO LI SETTE FEBRARO MDCCXXXVI

via del Collegio Capranica

PER ORDINE DI MONE ILO E O PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE ESPRESSAMENTE A QVALSIVOGLIA PERSONA DI NON GETTARE IMMONDEZZE DI SORTE VERVNA NE STABBIO IN QVESTO LOCO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ED ALTRE AD ARBITRIO DI SVA SIIA ILA INCONFORMITA DELL EDDITTO EMANATO SOTTO LI XI·MAGGIO MDCCXL·

via Zucchelli

SI PROIBISCE GETTARE QVALVN QVE SORTE D'IMMONDEZZE E FAR IL MONDEZZARO QVI SOTTO A PIE DEL VICOLO NE STRADA MAESTRA SOTTO LE PENE DI SCVDI DIECI ET ALTRE CONTE NVTE NELL EDITTO DI MONSI ILLM E R PRESIDENTE DELLE STRADE PVBLI CATO LI XVII SERE MDCCX L PER LATTI DELL ORSINI NOTARO DI DET TO TRIE

via dell'Arancio

PER ORDINE ESPRESSO DI MONSR ILO E O PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE ESPRESSAMENTE A QVALSIVOGLIA PERSONA DI NON GETTARE IMMONDEZZE DI SORTE VERVNA IN QVESTO SITO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ED ALTRE AD ARBITRIO DI SVA SIIA ILA INCONFORMITA DELL EDDITTO EMANATO SOTTO LI XX DECEMBRE MDCCXL·

via dei Pettinari

PER ORDINE ESPRESSO DI MONSIGE· ILLMO· E REVMO· PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE ESPRESSAMENTE A QVALVNQVE PERSONA DI GETTARE IMMONDIZIE E FARE MONDEZZARO IN QVESTA STRADA SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ED ALTRE PENE AD ARBITRIO DI SVA SIGRIA · ILLMA IN CONFORMITA DELL EDITTO IL PO · MARZO MDCCXXXXI

via di San Salvatore in Campo

DORDINE ESPRESSO DI MONSIE ILO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A CIASCVNA PERSONA DI QVALSIVOGLIA GRADO E CONDIZIONE CHE NON ARDISCA O PRESVMA GETTARE NE FAR GETTARE PER QVALSIVOGLIA PRETESTO VERVNA SPECIE DI IMMONDEZZA CALCINACCIO PAGLIA ERBACCIA ANIMALI MORTI O ALTRO SIMILE INTORNO IL CIRCVITO DELLE MVRA DEL SACRO MONTE SVA FABRICA ANNESSA PER QVANTO GIRA IL MEDEMO SOTTO PENA DI SCVDI VENTICINQVE DORO DI APPLICARSI LA QVARTA PARTE ALL ACCVSATORE CHE SARA TENVTO SEGRETO ALLA QVAL PENA SIA TENVTO IL PADRE PER LI FIGLI E LI PADRONI PER LI SERVITORI E SERVE CON PROCEDERE ANCHE PER INQVISITIONE INHERENDO TANTO AL BANDO PVBLICATO LI XXV SETTEMBRE MDCLXXXVIII·CHE ALL ALTRO RINOVATO PER GLI ATTI DELL ORSINI NOTARO DEL TRIBVNALE DI DETTE STRADE IL XXII·GIVGNIO MDCCXLI·ONDE

via dei Leutari

SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI BVTTAR IMMONDEZZE IN QVESTO LOCO SOTTO LE PENE CONTENVTE NELL EDITTO DI MONSIG. PRESIDENTE DELLE STRADE PVBLICATO LI VII SETTEMBRE MDCCXXXXI

via delle Carceri

DI ORDINE DI MONSIG·ILO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE ESPRESSAMENTE A TVTTE E SINGOLE PERSONE DI QVALSIVOGLIA GRADO CHE NON ARDISCHINO DI GETTARE O FAR GETTARE IMMONDEZZE SOTTO QVALVNQVE PRETESTO TANTO IN QVESTO LVOGO QVANTO NEL CANTONE VICINO SOTTO LE PENE CONTENVTE NELLI BANDI ED A TENORE DELL EDITTO PVBLICATO E QVI AFFISSO LI 26 OTTOBRE 1741

vicolo Sciarra

SI ORDINA ESPRESSAMENTE A QVALVNQVE PERSONA CHE NON ARDISCA DI FARE IL MONDEZZARO E GETTALE L · IMMONDIZIE INTORNO QVESTA CASA SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ED ALTRE AD ARBITRIO COME PER EDITTO DI MONSIG·ILL·E R PRESID· DELLE STRADE SOTTO IL DI XVI · MAGGIO MDCCXLII · PER L ATTI DELL ORSINI

vicolo del Piombo

SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI BVTTARE IMMONDEZZA IN QVESTO LVOGO SOTTO LE PENE DI SCVDI VENTICINQVE D · ORO CONTENUTE NELL'EDITTO DI MONSIGNOR PRESIDENTE DELLE STRADE PVBLICATO QVESTO DI XVIII GIVGNO MDCCXXXXII

via dei Farnesi

PER ORDINE DI MONSIGNORE ILLVSTRISSIMO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI FARE MONDEZZARO INTORNO E SOTTO QVESTO PALAZZO IN QVESTO LVOGO SOTTO LE PENE CONTENVTE NELLI BANDI&QVESTO DI 4 LVGO·1742

via del Collegio Romano

SI PROIBISCE A TUTTE LE PERSONE CHE NON ARDISCHINO DI GETTARE IMMONDEZZA ALCUNA IN QUESTO LUOGO SOTTO LE PENE COMMINATE DALL' ILLMO E REMO MONSIGNOR PRESIDENTE DELLE STRADE NELL' EDITTO PUBLICATO IL DI 1 AGOSTO 1742 PER L' ATTI DEL NOTARO ORSINI

via di Sant'Ignazio

PER ORDINE ESPRESSO SI PROIBISCE DI NON POTERSI FARE IL MONDEZZARO AVANTI LA FACCIATA DI QUESTO PALAZ.O SOTTO LE PENE CONTENUTE NEL EDITTO DI MONSIG: IMO E RO PRESIDENTE DELLE STRADE PUBBLICATO IL DI 9 FEBBRARO 1743

piazza della Gensola

SI PROIBISCE A TVTTE LE PERSONE CHE NON ARDISCHINO DI GETTARE IMMONDEZZA ALCUNA IN QUESTO LUOGO SOTTO LE PENE COMMINATE DALL' ILLMO E REMO MONSIGNOR PRESIDENTE DELLE STRADE NELL' EDITTO PUBLICATO IL DI 16 LVGLIO 1744 PER L' ATTI DEL NOTARO ORSINI

via Lata

SI PROIBISCE A TVTTE LE PERSONE CHE NON ARDISCHINO DI GETTARE IMMONDEZZA ALCUNA IN QUESTO LUOGO SOTTO LE PENE COMMINATE DALL' ILLMO E REMO MONSIGNOR PRESIDENTE DELLE STRADE NELL' EDITTO PUBLICATO IL DI 23 LVGLIO 1744 PER L' ATTI DEL NOTARO ORSINI

via Angelo Brunetti

PER ORDINE DI MONSIG.ILLMO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBICE ESPRESSAMENTE A TVTTE E SINGOLE PERSONE DI QVALSIVOGLIA GRADO CHE NON ARDISCHINO DI GETTARE O FAR GETTARE IMMONDEZZE SOTTO QVALVNQVE PRETESTO TANTO IN QVESTO LVOGO QVANTO NEL CIRCVITO DI TVTTO IL PALAZZO MA SI DEBBA GETTARE L'IMMONDEZZA NEL CANTONE INCONTRO ALLA FONTANELLA SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ET ALTRE PENE CONTENVTE NELLI BANDI ET A TENORE DELL' EDITTO PVBLICATO QVI AFFISSO LI V APRILE MDCCXXXXVI

via in Publicolis

D ORDINE DI MSILO EMO PRESIDENTE DEL STRADE SI PROIBISCE ESPRESSAMENTE A TUTTE E SIN GOLE PERSONE CHE NON ARDISCHINO GETTARE IM MONDIZIE DI SORTE ALCUNA NE FARE IL MONDEZ ZARO IN QUESTO VICOLO SOTTO PENA DI SCUDI DIECI ET ALTRE PENE CORPORALI COME DALL EDITTO E MANATO SOTTO IL DI XX GIUGNO MDCCXLVI PER LI ATTI DELL ORSINI NOTARO DELLE STRADE

via Borgognona

SI PROIBISCE DI FARE IL MONDEZZARO IN QVESTO SITO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ET ALTRE ANCHE CORPORALI A TENORE DELL EDITTO DI MON ILLM E RM PRESIDENTE DELLE STRA_ DE PVBLICATO SOTTO LI DI VIII LVGLIO MDCCXLVIII PER GL'ATTI DELL ORSINI NOTARO DEL TRIBVNALE DELLE STRADE

piazza Montevecchio

DORDINE DI MOSIG ·ILM · E RV PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A TVTTE E SG · PERSONE DI FARE IL MONDEZZARO NELLA PIAZZA DI MONTE VECHIO A TENORE DELL EDITTO AFFISSO E PVBLICATO IL DI 23 LVGLIO 1748 ORSINI NT ·

via Lata

D·ORDINE DI MONSRE·ILLO E REVMO· PRESIDTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A TVTTE E SINGOLE PERSONE DI NON FARE IL MONDEZZARO IN QVESTO SITO SOTTO LE PENE ESPRESSE NELL EDITTO EMANATO IL DI 6 AO 1748

via del Grifone

PER ORDINE DI MONSIGNOR PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE DI FARE IL MONDEZARO IN QVESTO LVOGO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ET ALTRE PENE IN CONFORMITA DELL EDITTO PVBLICATO LI XVII MAGGIO 1749

via dei Pompieri

SI PROIBISCIE ESPRESSAMENTE A QVALSIVOGLIA PERSONA DI GETTARE IMMONDEZZE DISORTE ALCVNA IN TVTTO QVESTO LVOGO NE IN ALCVNA PARTE DI QVESTA STRADA SOTTO PENA DI SCVDI DIECI DORO ET ALTRE PENE INCONFORMITA DELL EDITTO IL MO ILO E R PRESIDENTE DELLE STRADE QVESTO DI 2 LUGO·1751·

via della Madonna dei Monti

SI PROIBISCIE DI FARE IL MONDEZZARO NEL PRESENTE LVOGO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ED ALTRE PENE CORPORALI IN CONFORMITA' DELL EDITTO PVBLICATO PER GLI ATTI DELL ORSINI NOTARO DELLE STRADE LI XXIV LVGLIO MDCCLII

vicolo della Volpe

D'ORDINE DI MSIG. ILL PRESI= =DENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE IL BVTTARE NE FARE IMMONE IN QVESTO LVOGO DI SORTE ALCV= =NA SOTTO PENA DI SCVDI DIECI PER OGNI VOLTA ET ALTRE A TENORE DELL'EDITTO PVBLICATO LI 9 RE 1752

vicolo de' Burrò

SI PROIBISCE DI FARE IL MONDEZZARO IN ESSO LUOGO ED ATTORNO DETTA CASA SOTTO PENA DI SCUDI·X·MONETA COME APPARE DALL'EDITTO PUBLICATO DALL'INS- MONSIG- PRESIDENTE DELLE STRADE PER L'ATTI DELL'ORSINI NOTARO DEL TRIBUNALE D'ESSE STRADE LI XVI MARZO MDCCLIII

largo dei Lombardi

PER ORDINE ESPRESSO DI MONSIG·ILL·E RM PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE ES PRESSAMENTE A QVALSIVOGLIA PERSONA DI NON GETTARE IMMONDEZZE DI SORTE VERVNA IN QVESTO SITO SOTTO LE SOLITE PENE ED ALTRE AD ARBITRIO DI SVA SIG· ILL· IN CONFORMITA DELL'EDITTO EMANATO LI XXV MAGGIO MDCCLIII

via de' Fornari

PER ORDINE DI MONSIG· PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE DI FARE IL MONDEZZARO IN QUESTO LUOGO SOTTO PENA DI SCUDI X ET ALTRE PENE IN CONFORMITA DELL EDITTO PUBBLICATO LI XXIV LUG·MDCCLIII

piazza delle Coppelle

PER ORDINE DEL TRIBVNALE DELLE STRADE E DI MONSIGR ILLMO BONACCORSI PRESIDENTE SI PROIBISCE ESPRESSAMENTE AD OGNI SORTE DI PER SONE CHE IN AVVENIRE NON GETTINO QVALVNQVE IMMONDEZZA IN QVESTO LVOGO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI PER CIASCVNA VOLTA À CHI CONTRAVVERRÀ ED ALTRE PENE CORPORALI AD ARBITRIO CON PROCEDERSI ANCORA PER INQVISZIONE, MA DETTE IMMONDEZZE SI PORTINO AL MONDEZZARO SVLLA PIAZZETTA DIETRO LA TRIBNA DI SAN SALVATORE DELLE COPPELLE DATO IL DI XXV GENNAIO 1754

vicolo della Cancelleria

D' ORDINE DI MONSIGNOR PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE GETTARE IMMONDEZZA ALCVNA IN QVESTO VICOLO SOTTO LE PENE DEL BANDO PVBLICATO IL DI XXIII OTTOBRE MDCCLV

via di Santa Maria in Via

P·ORDINE DI M·R PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE DI FARE IL MONDEZZARO NEL PRESENTE LVOGO E PER TUTT·IL TRATTO DI QUESTO VICOLO SOTTO PENA DI SCVDI 25 ED ALTRE PENE CORPORALI IN CONFORMITA DELL·EDITTO PVBLICATO PER GLI·ATTI DELL·ORSINI NOTO· DELLE STRADE LI 9·AGOSTO 1757

NOTA - nel testo tutte le lettere D sono capovolte

vicolo della Torretta

D' ORDINE · DI · MONSIG · ILL · E · R PRESID DELLE · STRADE · SI · PROIBISCE · A · QVALVNQVE PERSONA · DI · QVALSIVOGLIA · GRADO DI · GETTARE · EFAR · GETTARE · IN · QVESTA · STRADA IMMONDEZZE · DI · OGNI · SORTE EMOLTO · PIV' · DI · FARVI · IL · MONDEZZARO SOTTO · PENA · DI · SCVDI · VENTICINQVE · MONETA PER · QVALVNQVE · VOLTA · OLTRE · L' ALTRE · PENE AD · ARBITRIO · DI · SVA · SIG · ILL COMINATE · NELL' · EDITTO · PVBLICATO LI · XXVI · FEBRARO · MDCCLVIII

via della Dogana Vecchia

D' ORDINE DI MONSIGRE · ILLO E REV · PRESID · DELLE STRADE SI PROIBISCE À QVALSIVOGLIA PERSONA DI GETTARE IN QO SITO QVALVNQVE SORTE D' IMMONDIZIE SOTTO LE PENE DI SCVDI XXV · MA OLTRE LE PENE CORPORALI COMMINATE NELL' EDITTO DI DO· MONSRE. ILL E REV PRESIDTE· PVBLICATO LI XXXI · MARZO MDCCLVIII ·  NEGL' ATTI D' ORSINI NOT DELLE STRADE AL QE ·

piazza Massimi

PER ORDINE D · MON PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE D · FARE IL MONDEZZARO IN QVESTO LUOGO SOTTO PENA D · SCVDI · 25 · ETALTRE PENE INCONFORMITA DEL EDITTO PVBLIGATO LI · 5 APRILE · 1759

via di Monserrato

PER ORDINE DI MONSIGRE · ILVSMO · PRISIDETE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALVNQ PERSONA DIBVTTARE IMMDEZZE IN QVESTO LVOGO SOTTO LE PENE E MANATO SPEDITO SOTTO IL DI 8 SETEMBRE 1759

via di Porta San Sebastiano

PER ORDINE DI MONS · ILO· E O PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALVNQVE SORTE DI PERSONA DI GETTARE IMMONDEZZE IN QVESTO LVOGO ALTRIMENTI SOGGIACERANNO ALLE PENE ESPRESSE NE BANDI ALTRE VOLTE PVBLICATI ET ESISTENTI NELL ATTI DELL ORSINI NOTARO DEL MEDEMO TRIBVNALE QVESTO DI 17 SETTEMBRE 1760

via di Montoro

PER ORDINE DI MONSIGNORE PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBI SCE DI FARE IL MONDEZZARO IN QUESTO LUOGO SOTTO PENA DI SCUDI QUINDICI ET ALTRE PENE IN CONFORMITA DEL EDIT TO EMANATO LI 22 MAGGIO 1761

vicolo della Campanella

PER ORD DI MONSIG ILLMO E REMO PRESID DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI FARE IL MON DEZZARO E DI GETTARE IMMONDIZIE NEL PRESENTE LVOGO SOTTO LE PENE COME DALL' EDITTO EMANATO SOTTO IL DI 5 GIVG 1761P GL ATTI DEL ORZINI NOTARO

via di San Giacomo

MNS ·  ES · DELLE STRADE PROIBISCE IL GETTARE IMON= DIZIE IN TUTTA LESTENZIONE DI QUESTA CASA SOTTO LE PENE CONTENUTE NEL EDIT= TO PUBLICATO IL DI 19 8RE 1761

piazza Costaguti

DI ORDINE DI MON· ILL E RMO PASSIONEI PRESI DELLE STRADE, SI PROIBISCE A QVALVNQUE PERSONA DI QVALSIVOGLIA GRADO, DI GETTARE, E FAR GETTARE IN QVESTO SITO, E LVOGO, IMMONDEZZE DI OGNI SORTE, E DI FARVI IL MONDEZZARO, SOTTO PENA DI SCVDI VENTICINQVE PER QVALVNQVE VOLTA, OLTRE L'ALTRE PENE, AD ARBITRIO DI SVA SIG ILA, COMMINATE NELL'EDITTO PVBLICATO LI XX CORRENTTE, ESISTENTE NEGL'ATTI DELL'ORSINI NOTARO DELL STRADE, AL QVALE DATO O DI XXIIII SET. MDCCLXII

via della Lupa

P ORDINE DI MON P ILO E R PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QV= ALSIVOGLIA SORTE DI PER= SONA DI GETARE O FAR GE TTARE L IMMODEZZA IN QV ESTO LVOGO SOTTO PENA D ELL EDITTO PVBLICATO IL DI XIV FEBRAIO 1763

via della Vite

PER ORDINE DI MONSIGNORE ILO E MO PRESIDEN TE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALVNQUE PERSO NA DI GETTARE O FAR GETTARE IMMONDEZZE DI QVALSIVO GLIA SORTE ED ALTRE PENE ANCHE CORPORALI IN CONFORMITA DEL EDITTO PVBLICATO E RIPRODOTTO PER GLI ATTI DEL ORSINI NOTARO DELLE STRADE SOTTO IL DI 22 GIUGNO 1763 AL QVALE

vicolo della Luce e piazza in Piscinula

D · ORDINE DI MONS. ILO E RO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE IL GETTARE PORTARE E MANDARE IN TUTTO QUESTO VICOLO LE IMMONDEZZE O FORMARVI MONDEZZARO SOTTO PENA DI SCUDI DIECI ED ALTRE CORPORALI AD ARBITRIO COME DALL·EDITTO IN DATA LI XXX DECEMBRE MDCCLXIII

vicolo dell'Umiltà

DI ORDINE DI MONSIG. ILLO E RO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE AD OGNI PERSONA DI GETTARE E FAR GETTARE IN QVESTO VICOLO IMMONDEZZE DI OGNI SORTE E FARVI IL MONDEZZARO SOTTO PENA DI SCVDI DIECI OLTRE I ALTRE PENE AD ARBITRIO DI SVA SIGRIA ILLMA COMMINATE NELL EDITTO PVBLICATO LI XV. APRILE MDCCLXIV AL QVALE.

arco della Chiesa Nuova

DI ORDINE DI M ILL E R PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI QVALSIVOGLIA GRADO DI GETTARE E FAR GETTARE IN QVESTO SITO IMMONDEZZE DI OGNI SORTE E MOLTO PIV DI FARVI IL MONDEZZARO SOTTO LE PENE CONTENVTE NEL EDITTO PVBBLICATO LI 10 MAGGIO 1764 ESISTENTE NELL OFFIZIO DEL TRIBVNALE DELLE STRADE

via delle Coppelle

DI ORDINE DI MONSIG. ILLO E RO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI QVALSOVOGLIA GRADO DI GETTARE E FAR GETTARE IN QVESTO SITO IMMONDEZZE DI OGNI SORTE E MOLTO PIV FARVI IL MONDEZZARO SOTTO PENA DI SCVDI VENTICINQVE PER QVALVNQVE VOLTA OLTRE LALTRE PENE AD ARBITRIO DI SVA SIG. ILLA COMINATE NELL EDDITTO PVBLICATO LI IV · GIVGNIO MDCCLXIV · AL QVALE

vicolo del Cinque

DI ORDINE DI MONSIG. ILLO E RO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE AD OGNI PERSONA DI GETTARE E FAR GETTARE IN QVESTO LUOGO IMMONDEZZE DI OGNI SORTE SOTO PENA DI SCVDI DIECI OLTRE L ALTRE AD ARBITRIO DI SVA SI ILLO COMMINATE NELL EDITTO PVBLICATO L · XV GIVGNO AL QVALE & 1764

vicolo della Torretta

MONS· PRESIDENTE DELLE STRADE PROIBISCE A QVALVNQVE PERSONA DI GETTARE IMMONDEZZE E DI FARVI IL MONDEZZARO IN QVESTO SITO SOTTO LE PENE CONTENVTE NELL EDITTO PVBLICATO LI · 17 · GIVG ·  1764

via di Santa Aurea

DI ORDINE DI MONSIGNIORE PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QVALVN QVE PERSONA DI GETTARE IN QVESTO SITO IMMONDEZZE DI OGNI SORTA SOTTO PENA DI SCVDI QVINDICI ED ALTRE PENE AD ARBITRIO COME NEL EDITTO PVBBLI CATO LI 10 AGOSTO 1765 AL QVALE &

via di Monterone

DI ORDINE DI MONSG ILO PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE AQVALVNQVE PERSONA DI QVALSIUOGLIA GRADO DI GETTARE E FARE GETTARE IN QVESTO SITO IONDEZZE DI SORTE ALCVNA E MOLTO PIV DI FARUI IL MONDEZZARO SOTTO PENA DI SCVDI15 PER QVALVNQVE UOLTA OLTRE LALTRE PENE AD ARBITRIO DI SVA SG ILA COINATE NELL EDITTO PVBLICATO LI·30·AGOSTO 1765

via Borgognona

PER ORDINE DI MONSIGNIORE ILO E O PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE ESP_ RESSAMENTE DI GETTARE O FAR GETTARE IN QVESTO SITO IMMONDEZZE DI QVALSIVOGLIA SO_ RTE SOTTO PENA DI SCVDI DIECI DI TRE TRAT_ TI DI CORDA ED ALTRE AD ARBITRIO COME DAL EDITTO IN DATA DELLI 24 MAGGIO 1766 PVBBLICAT E RIPRODOTTO PER GLI ATTI DEL ORSINI NOTARO DELLE STRADE AL QVALE &

via Frattina

MONSIGNOR PRESIDENTE DELLE STRADE PROIBISCE A QUALUNQUE PERSONA DI GETTARE IMMONDEZZE E DI FARUI IL MONDEZZARO IN QUESTO CAPOCROCE SO TTO LE PENE CONTENUTE NELL EDITTO PUBLICATO LI XVIII LUG . MDCCLXVI

via dei Cappuccini

PER ORDINE DI MOS ILL E R PRESIDENTE DELLE STRADE SI PROIBISCE A QUALUNQUE PERSONA DI QUALSIUOGLIA GRADO DI NON GETTARE O FAR GETTARE IN TUTTO QUESTO SITO IMMONDEZZA DI SORTE ALCUNA SOTTO LE PENE ESPRESSE NEL EDITTO DATO QUESTO DI XIV AGOSTO MDCCLXX

NOTA - nella parte superiore della targa un cavo elettrico copre la parte di testo in grigio


vicolo di San Francesco a Ripa

D·ORDINE DI MONSIGNORE ILLM PRESIDENTE DELLE STRADE SI VIETA A TVTTE E SINGOLE PERSONE DI GETTARE IMMONDEZZE E FARE IL MONDEZZARO IN QVESTO LVOGO SOTTO LE PENE COMINATE NEL EDITTO PVBLICATO PER GL'ATTI DELL'ORSINI NOTARO DELLE STRADE LI 21 AGOSTO1771AL QVALE &c.

via Canova

D·ORDINE DEL ILLM TRIBVNALE DELLE STRADE E DI MO ILLM PRESIDENTE SI COMANDA CHE NIVNO ARDISCA DI PORTARE E ADVNARE PAGLIA FIENO O ALTRE IMMONDEZZE NEL VICOLO DETTO DELLE COLONNELLE PER TVTTA LA SVA ESTENZIONE E MOLTO MENO DI LASCIAR CAVALLI FERMI ED ASSICVRATI AL MVRO DEL ARCH DI S GIACOMO SOTTO QVALVNQVE PRETESTO ALTRIMENTI SI PROCEDERA CONTRO LI TRASGRESSORI ETIAM PER INQVISITIONEM COLLE SOLITE PENE DEL SVDETTO ILLM TRIBVNALE IN VIGORE DELL ORDINE IN DATA LI XXX OTTOBRE MDCCLXXI

---

● DATA INCERTA O MANCANTE ●



piazzetta del Fico

D'ORDINE DI MONS. PRESIDENTE DEL. STRADE SI PROIBISCE A TVTTI DI PORTARE O FAR PORTARE IN QVESTA PIAZZETTA DAVANT. LA CASA DELL EREDITA FOPPA IMMONDEZZE DI SORTE ALCVNA E FARVI MONDEZZAR. SOTTO PENA DI SCVDI DIECI ED ALTRE AD ARBITRIO A TENOR DELL EDIT. PVBLICATO SPEDITO PER GL ATTI DEL NOT DELLE STRADE IL DI 25 NOVEMBRE 17...7

NOTA - il colore grigio indica parti di testo perdute, parzialmente o del tutto


vicolo de' Maroniti

SI PROIBISCE A QVALVNQVE PERS ONA DI GETTARE IMMONDEZZA IN QVESTO VICOLO SOTTO LE PE NE CONTENVTE NE BANDI . LI MONDEZZARI STANO A PIE DEL LA SCENTA DEMONTE CAVALLO E AL CAPOCROCE DEL ANGELO CVSTODE

---

torna alla pagina precedente back to the previous page