9. I VERBI
   
   Sono qui di seguito elencati i principali tempi verbali nella loro versione romana.
   Si tenga presente che nel lessico del popolano medio raramente ricorrono i tempi più "sofisticati", quali ad esempio i congiuntivi, e spesso esistono più forme diverse per una medesima inflessione verbale.
   
   
   • INFINITO
     Tutti i verbi della I e III coniugazione (...are e ...ire) perdono "...re", divenendo vocaboli tronchi:

     andare venire guardare parlare sentire

     andà venì guardà parlà sentì

     
     É invalso l'uso di scriverli con l'ultima lettera accentata, anziché con l'apostrofo, benché si tratti propriamente di un'elisione.
     
     Per i verbi della II coniugazione (...ere) la forma romana dipende da dove cade l'accento nel vocabolo italiano.
     
     
     • Se cade sulla penultima sillaba, si applica la stessa regola anzidetta:

       cadere volere godere sapere potere

       cadé volé godé sapé poté

       
       
     • Per i verbi con un accento sulla terzultima sillaba, il vocabolo romano perde "...re", mantenendo l'accento nella posizione originale:

       prendere credere cuocere ridere crescere

       prende crede còce (si noti come "uo" sia ridotto a "o") ride cresce

       
       In pochi casi lo stesso fenomeno si verifica anche per verbi del gruppo precedente, che hanno così due possibili forme:

       vedere sedere

       vede, ma anche vedé sede, ma anche sedé

     
     In ogni caso, l'ultima ...e o ...é ha sempre una pronuncia molto chiusa.
     
     Quando l'infinito del verbo è seguito dalle particelle pronominali ...mi, ...ti, ...lo, ...la, ...ci, ...vi, ...li, ...le, se il verbo in romano è tronco queste raddoppiano la consonante (si tengano a mente anche le contemporanee trasformazioni di ...mi in ...me, ...ti in ...te, ecc. già discusse in precedenza):

     tirarle sentirvi pagarci curarla sentirli parlarvi

     tiralle (cioè tirà + le con "l" raddoppiata) sentivve (sentì + ve con "v" raddoppiata) pagacce curalla sentilli parlavve

     
     Non c'è alcun raddoppio con la particella ...gli (che in dialetto romano traduce anche gli equivalenti italiani ...le e loro): resta infatti ...je, non raddoppiato graficamente, ma pronunciato con un suono un po' più marcato:

     dargli · darle · dar loro sentirgli pagarle curarle tenergli parlare loro

     daje sentije pagaje curaje teneje parlaje

     
     Nei verbi non tronchi il raddoppio delle particelle non avviene mai:

     prenderlo cuocerle crederle crescerlo prender loro

     prendelo còcele (il dittongo "uo" si accorcia in "o") credeje crescelo prendeje

     
     
     
   • PRESENTE
     Nei verbi regolari il presente non cambia di molto, seguendo semplicemente le regole fonetiche già discusse:

     salta vendo credi mangia prendete

     sarta (solo cambio di "l" con "r") venno (altro cambio fonetico: da "nd" a "nn") credi magna (o maggna) prendete

     
     Si hanno modifiche sostanziali solo per due persone:
     
     
     • La prima persona plurale si modella sempre su ...mo, assumendo la vocale tonica del corrispondente infinito:

       dormiamo cadiamo guardiamo sentiamo sediamo vogliamo

       dormìmo (dall'infinito dormire) cadémo (da cadere) guardàmo (da guardare) sentìmo (da sentire) sedémo (da sedere) volémo (da volere)

       
       
     • La terza persona plurale molto spesso cambia in ...eno per la gran parte dei verbi, indipendenemente dalla loro coniugazione:

       dormono cuciono guardano sentono prendono ridono

       dòrmeno cùceno guàrdeno sènteno prèndeno (si noti: il gruppo "nd" non cambia a "nn") rìdeno

       
       Tuttavia, altri verbi, specialmente quelli della II coniugazione del tipo potere, volere, ecc. hanno una terza persona plurale regolare: possono, vojono, ecc.
     
     Per i verbi irregolari, invece, il tempo presente ha qualche differenza in più.
     Sono qui di seguito menzionate solo le inflessioni che si discostano da quelle dell'italiano:
     
     
     • Essere:

       sono siamo siete

       so' sèmo séte

       
       
     • Avere:

       abbiamo

       avemo

DIALETTO MODERNO

Specialmente nei tempi composti, come verbo ausiliario, il romano moderno a volte contrae le inflessioni verbali del presente di avere, dando luogo alle seguenti forme:

hai fatto abbiamo fatto avete fatto

ha' fatto a'mo fatto ~ àmo fatto a'te fatto ~ àte fatto

Tale contrazione non è costante, ma sta divenendo via via più frequente
soprattutto nel linguaggio parlato.